你的位置: 莆田首页 >> 方言研究 >> 莆仙方言 >> 莆田话词典 莆田话翻译 哈哈,让大家来学学莆田话哦!

莆田话词典 莆田话翻译 哈哈,让大家来学学莆田话哦!

作者:   来源:  时间:2007-11-09  被浏览:次  文字:[ ]

哈哈,让大家来学学莆田话哦!

瞎马——吃饭

庵mui (二声)——稀饭

厚mui(三声)——干饭

蹋鞠——读书~~

舞跟楠豆~~靠KI~~!~~(有点难度,困难)

跷系难---------笑死人

姨哑麦----小凳子

晓醒__疯子,神经病

哈 棒----------下班

姨哑----椅子

跨垫系---------看电视

静静不哈朵======》实在没办法 (注:“静静,哈”读重音,“不。朵”读轻声。) 

十在不哈都======》实在没办法

系载不哈抖======》实在没办法

静静跨乃小————真的看不懂

果今代加拱~(我跟大家说)

少hing-------扫兴

薄良信----------没良心
 
阿爸------爸爸

妈妈------妈妈

阿妈------奶奶

阿公-------爷爷

阿哩-------弟弟

阿(某喂)--------妹妹

阿(某喂)丫--------小MM(泡妞时用的) 

阿丫---------哥哥

捞里骂--------老太婆(老太婆就是爱骂人,所以叫捞里骂)

捞里供--------老大爷

病过-----------苹果(农药太多了,所以叫病过)

离-------------梨(这词不吉利,所以是离)

查------------书(天天都要翻,所以叫查)

垫瓦----------电话

打应gi--------打印机

骚搓----------扫地

寡爱敌---------我爱你~~

舞跟楠豆-------有点难度

靠气------困难

蹋鞠——读书

达罗---哪里

哦女--------鸭蛋


莆田 莆田话 莆仙戏 莆田新闻
  •  
  • 评论内容:不能超过250字,需审核,请自觉遵守互联网相关政策法规。
  • 用户名: 密码: 匿名? 注册
荣华网络 提供技术支持. © 2001-2008 莆田话网 莆田社区 Pthua.Com™ All Rights Reserved.
转载文章请注明作者及出自:莆田话网(www.pthua.com),如用于商业用途请联系原作者!如对版权有疑问,请联系我们.
Powered by RonghuaTeams.电信与信息服务业务经营许可证:闽ICP证07004671.信息服务热线:0594-6222220.