怪久没有写字了。昨天上课讲到正在消失的语言，就马上联想到我的方言－－莆田话。估计若干年后（悲观估计，50年到100年间）就会消失了，想起来真有点感伤。虽然现在在莆田还是被广泛地使用着的，可是比我小15岁的小孩们都开始习惯说普通话了。而我更是超前，我同辈们一般都讲得不错，我就讲得挺糟糕的，尽管我在5岁学习普通话之前说的都是莆田话。咳，也算个抹杀方言的罪人吧。不过也不能全怪我，因为4岁后就离开莆田，13岁才回去。 现在只有在和Ah Mah和Ah Gong交谈的时侯才会用到。从去年起，偶尔也用方言和妈妈讲话。一时兴起，练习一下莆田话对话。以下对话逐字直译普通话，普通话中没有的字用音译。
A：你最近有好吗？
B：好。你呢？
A：我也翠（挺）好。你走达漏（哪里）？
B：我克漏（回家）。到我晕檽（家里）坐坐。你紧（很）久没去了。
A：好。走。
B：你要吃茶不？
A：恩奈（不要），谢谢。
B: 吃啦，恩奈（不要）客气。
A：好。根恩语哦（一点点）的（就）好。
B：这个茶叶翠（挺）好，你试一下。
A：有够了，有够了。（够了，够了。）你倒西哦（太）多了。
B：你在和哦奈（知道吗），我上夜睡不入眠。（P.S. 这是我至今为止发现的莆田话中最文绉绉的词，是睡着的意思。哈哈。）
A：我给你讲一个办法。嘛窝（晚上）比尔（要......之前）睡的时侯，吃一杯牛奶。睡的时侯，眼睛一奈（不要）关，睁大大。半个钟头以后，你肯定可以入眠。
B：好。我嘛窝试一下。
A：好。晚了，我应该克漏（回家）了，我妈妈还在晕檽（家里）等我吃当（午饭的意思，在莆田话里，吃饭是吃晚饭的意思。吃早饭是吃涡。）
B：好。你缓走（慢走－－也有点文绉绉吧？呵呵）。我崩你啊（不）送了。再见。
A：再见。
今天练习到此结束。我的眼睛好累－－昨天unplug我的monitor再plug in之后，它死活坚持只在60hertz运作。不管我怎么调它的频率。到底是什么出了毛病啊？
