《莆仙人玩电影》之“大笑江湖”第三集改编配音台词
——改编编剧、导演：顶艺（林铁静/T.S.A....P.H.U.）
95、吴迪：谁？是人是鬼？我跟你讲，我胆“真大”了！+我自小时候，一睡不着眠，我妈妈就给我讲鬼的故事……+你别吓我嘎！
96、粉凤凰：怎么讲你嘎？
97、吴迪：自古是鬼吓人，我看你到底是“人”是“鬼”……
98、红凤凰：药咧，我的迷魂药咧……+“麻利捕” ……
99a、神农教教主：红凤凰 、粉凤凰，+我要你们两个“头先”（首先）把那个男的抓回来……+施用酷刑，咱们神农教要替田扒光报仇！
99b、 红凤凰：“麻利捕”——
100、粉凤凰：阿妹……+阿妹……
101、红凤凰：我中毒了，解药，红的那一包……
102、粉凤凰：红的，红的……
103、红凤凰：绿色的是“阿杜【gi】”……
104、粉凤凰：“阿杜【gi】”！你忘记我是红绿色盲啊……
105、红凤凰：我跟你说是红色的药咧……
106、粉凤凰：阿妹！阿妹！阿妹啊……+都怪你……你害死我阿妹，往【pà】哪里跑？+我阿妹从小就比我好，+会写诗，会画画，精通十以内的加减法，+小学还得过唱歌比赛三等奖！+你还我的阿妹……
106、丐侠：从明天“起鼓”（开始），我要做一个幸福的人！+喂马、劈柴、周游世界……+从明天“起鼓”（开始），关心粮食蔬菜！+我要一座别墅，面向大海，春暖花开……+开——开——开——开——开……+呀——哈，哈，哈……哈，哈，哈……我的“阿弥陀佛无相神功”练成了嘎……+我可以再走莆田去玩耍了嘎……+ 嗬——啊！我的腿，我百米九秒五的黑毛腿啊，嘶嘶…+哎哟——谁啊……
107、 丐侠：嘿嘿，“死丫瓜”，你醒了……啊，哈哈哈……
108、吴迪：我这是在那里啊？
109、 丐侠：你一会儿就会在我肚子里了……+你“爱哩”（喜欢）清蒸、红烧？还是水煮啊？
110、吴迪：我好久没洗澡了……
111、丐侠：呃——那就剥了皮再吃，嘿嘿……
112、吴迪：不好吃，不好吃……喔，啊……
113、丐侠：你练过什么武功啊？
114、吴迪：我没练过武功啊
115、丐侠：没练过武功，哪里来这么强的内力啊？！
116、吴迪：我内力很强吗？
117、鹤发武圣：呼——吸——呼——吸——呼……
118、吴迪：难道是他？
119、丐侠： 谁呀？
120、吴迪：有一个“老烈公”（老人），我忘记问名头（名字）了……+他给我一本书……
121、丐侠：什么书？
122、吴迪：叫九什么经？九……九经……
123、丐侠：九阴真经！
124、吴迪：呵，对，对，对，对……
125、 鹤发武圣：秤砣，我不会和你比武的，别再找我嘎……
126、 丐侠：当时是你叫（找）我来的，没有斗就停，我要斗……
127、鹤发武圣：我说过了，不可能的！
128、丐侠：对，我们是绝对不可能分开的！+你我之间好像雷遇到火一样，越烧越“炎”（烈）！+不求同年同日生，但求同年同日死！+来吧……I'll be back!+这些年来，我一直都想找一个机会，再跟他斗一场……+现在你的身上有一道他的真气，+我再帮你输入我的一道,+使（让）两道真气在你的体内好好斗一下……+那就知道谁比较厉害嘎！+他害、我每天吃不饱，睡不着眠，没处上网 ……+我欲将我失去的青春，全部讨回来+回来，回来，回来……嘿嘿……你醒了，感觉怎样？
129、 吴迪：呃，一身都没力“一下”……
130、 丐侠：哦，那就没错啦！+现在你的身体里头已经没真气了，内力全失……+其实两股真气在你的体内，斗得“【gi】嘎啦”（不可开交）！+在最好的情况下，应该是“吶吶”（这样）……+但是，你现在的实际情况应该是“吶吶”……
131、吴迪：嗯，唉，力啥使不起来啊……
132、丐侠：有想学武功不啊？
133、吴迪：谁人不想学武功啊？+有武功以后，可以“学雷锋做好事”啊……
134、丐侠：嘿嘿，上头“别墅”里后，有我一世【nǎng】（一生）的武功心得！+你有兴趣没啊？
135、吴迪：你为什么要教我武功呀？
136、丐侠：我只是【li】问你有兴趣没，+我没说要教你嘎+那是我用“英镑”换来的杰作，没人看……+我感觉很空虚、很无聊、很痛苦嘎……+这就是我独创的“阿弥陀佛无相神功”……
137、吴迪：我怎么都看不懂嚓？
138、丐侠：练武功最怕神经错乱……+我的神功，能将死人变成活人，将“淆神”（疯子）变成正常的人，+同时可以将人的内功调整到……+无法无天的最高水平……
139、吴迪：我喜欢有人图的+有人图的一看就精神，没人图的一看眼睛就困……
140、丐侠：旁边有一个开关，有看见没啊？+这就是为了防止偷学武功的人……+设计的一个机关……+千万不要碰，+会爆炸的哦……
141、{00：27：15：24} 吴迪：早说啊……+呃——喂——咿——呀——
142、{00：27：28：06} 丐侠：啊——+完了！我的“阿弥陀佛无相神功”全部报废了……+你这个畜生，臭鸡蛋，我看你“冲”（恨你），去死+I don't want to see you again…
143、{00：27：43：20} 男青年（画外音）：玉娇龙……+娇龙……
{00：28：02：01} 丐侠：呃，又来一个……哎呀——
《莆仙人玩电影》——2012公益大奉献！
《莆仙人玩电影》——尽显新一代莆田人的特殊魅力！
《莆仙人玩电影》——莆田有史以来首个以方言“改创”为主题的电视电影栏目！
艺术交流媒介：QQ：2297738208;手机：13967182736——“顶N……美宇主义”电艺工作室
